일본어를 배우면서 누구나 한 번쯤 헷갈려 하는 단어가 있습니다.
그들은 “Nani”, “Desne”, “Irasshaimase”입니다.
단순한 의미로만 사용하면 어색하거나 오해를 불러일으킬 수 있기 때문이다.
나니
나니는 ‘무엇’이라는 단순한 의미를 넘어 다양한 의미와 쓰임새를 갖고 있습니다.
1. 기본 의미: “무엇”과 “어느”
‘나니’는 한국어로 ‘무엇’, ‘무엇’이라는 가장 기본적인 의미를 갖고 있습니다.
주제에 관해 질문하거나 질문을 표현할 때 사용됩니다.
예: 何dessika? (Nani Desuka?) – 그게 무엇인가요?何が欲しいつuka? (Nani ga Hoshii Desuka?) – 무엇이 필요합니까? 뭐하세요? (Nani o Shiteru no?) – 뭐해요?
2. 강조: “정말”과 “어떻게”
‘나니’는 느낌표나 강조의 의미로 사용될 수 있습니다.
우리말 ‘정말’, ‘어떻게’와 비슷한 뜻으로 해석할 수 있으며, 놀람, 의심, 분노 등 다양한 감정을 표현할 때 사용된다.
예: 何だたて！？ (Nani Dante!
?) – 정말!
?何てと！ (Nani te koto!
) – 무슨 일이 일어났나요!
何なの？ (Nani nano?) – 이게 뭐예요!
3. 반복: “무슨 말을 하는 거야?”, “여러 가지”
‘nani’가 반복적으로 사용되면 ‘무슨 말을 할 것인가’, ‘여러 가지’라는 뜻이 됩니다.
특별히 언급하지 않고 일반적인 내용을 설명할 때 사용됩니다.
예: 何だkanんだだたて、彼はいい人Desc. (nani danda itte, curry haii hito desu.) – 무슨 말을 해도 그 사람은 좋은 사람이에요. Ryori hai iroiro Shitakedo, kekutsu nanimo kimaranai.) – 여러 가지 요리를 시도해 보았으나 결국 결정된 것은 없습니다.
4. 의문사: “어디”와 “어느”
‘나니’는 ‘어디’나 ‘어느’를 뜻하는 의문어로도 사용될 수 있습니다.
장소나 사물에 대해 묻는 질문을 만드는 데 사용됩니다.
예: 何処に行kimasuka? (Nani doko ni ikimasuka?) – 어디로 가시나요? 어떤 버스를 타야 하나요?
5. 부정적인 단어: “아무것도”와 “아무것도”
나니(Nani)는 부정적인 단어인 ‘모’와 함께 사용되면 ‘아무것도’ 또는 ‘아무것도’를 의미합니다.
부정적인 문장을 만들 때 사용됩니다.
예: 何も知ない。 (시라나이 나니모.) – 아무것도 모릅니다.
何にも興味がない。 (나니모 쿄미는 내 나이입니다.
) – 아무것도 관심이 없습니다.
6. 감탄사: “놀랍다”, “흥미롭다”
‘나니’는 감탄사로도 쓰일 수 있으며 놀라움, 관심, 감탄 등의 감정을 표현할 때 사용됩니다.
예: 何て綺麗な景color！ (Nani te kireina kesiki!
) – 정말 아름다운 풍경이네요!
何てface白い話！ (Nani te omoshiroi hanashi!
) – 정말 재미있는 이야기네요!
디자인
“데인”. 이는 단순히 “예” 또는 “알겠습니다”라고 말하는 것 이상으로 다양한 의미와 용도를 가지고 있습니다.
1. 기본 의미: “예” 및 “이해합니다.
”
‘데스네’는 한국어의 ‘예’, ‘알겠습니다’와 같은 가장 기본적인 의미를 갖고 있습니다.
상대방이 말하는 내용에 대한 이해와 동의를 표현하는 데 사용됩니다.
예: そуしね。 (소데네네.) – 네, 그렇군요. わkarimashita. (와카리마시타.) – 이해합니다.
了解しました。 (료카이시마시타.) – 이해합니다.
2. 공감: “맞아요”, “이해해요.”
“Desne”은 상대방이 말하는 것에 대한 동정이나 이해를 표현하는 데 사용됩니다.
우리말의 ‘맞아요’, ‘알겠습니다’와 비슷한 의미로 해석할 수 있다.
예: それは大変idesね。 (Sore ha daihen desu ne.) – 정말 어려울 것 같아요. そу思いまс。 (그래서 omoimasu.) – 그렇군요. 그런 것 같아요.気持ちはわりまс。 (Kimochi ha wakarimasu.) – 알겠습니다.
3. 확인: “정말요?” 그리고 “그게 사실인가요?”
“Desne”은 상대방이 말하는 것을 확인하거나 반박하는 데 사용될 수 있습니다.
“정말요?”를 어떻게 말하나요? 혹은 “그렇습니까?”와 비슷한 의미로 해석할 수도 있습니다.
예: そуなんDESKA? (소난데스카?) – 정말? 本当desuka? (혼토 데스카?) – 그렇죠? そуなんDESね。 (소데네.) – 알겠습니다.
4. 결론: “물론이죠”, “이해합니다.
”
“Desne”은 대화를 끝내거나 결론을 내릴 때 사용할 수 있습니다.
우리말의 ‘물론’이나 ‘이해한다’와 비슷한 의미로 해석할 수 있다.
예: そねしね、また後د。 (소데네, 마타고로데.) – 물론이죠, 나중에 다시 연락할게요. 데와, 마타.) – 그럼 안녕.
5. 감탄사: “놀랍다”, “흥미롭다.
”
“Desne”은 감탄사로 쓰일 수도 있고 놀람, 흥미, 감탄 등의 감정을 표현할 때 사용됩니다.
예: сごいねね！ (Sugoi Desune!
) – 대단해요!
面白いねね！ (Omoshiroi Desune!
) – 재미있어요!
綺麗なねね！ (Kireina Desune!
) – 아름다워요!
6. 부드러운 표현: “요청”과 “제안”
“Desne”은 명령이나 요청을 부드럽게 표현하는 데 사용될 수 있습니다.
우리말 ‘~부탁해요’와 비슷한 의미로 해석할 수 있다.
예: ちょと手伝たてKUれませんな? (Chengto Tetsudate Kurenai Desuka?) – 도와주실 수 있나요? ico-ヒーいakaがdessika? (Kohi hai ikaga desu ka?) – 커피는 어때요?
이라샤이마세
일본어를 배우는 사람이라면 누구나 한 번쯤은 “이라샤이마세”라는 말을 들어본 적이 있을 것입니다.
‘환영합니다’라는 단순한 의미를 넘어 다양한 의미와 쓰임새를 갖고 있어 혼란스러울 수 있습니다.
1. 기본 의미: “환영합니다”
“이라샤이마세”는 기본적으로 “환영합니다”를 의미합니다.
고객이 상점이나 레스토랑에 들어갈 때 고객을 환영하는 데 사용됩니다.
예: いましゃいませ！ (이라샤이마세!
) – 환영합니다!
いませ！ (오이데마세!
) – 환영합니다!
(친절한 표현)
2. 환영 인사: “만나서 반가워요”
‘이라샤이마세’는 손님을 맞이하고 즐거움을 표현한다는 의미를 담고 있습니다.
단순히 “환영합니다”라는 말보다 더 따뜻하고 친근한 느낌이 듭니다.
예: いましゃいませ, どуぞゆたてしていたてKUだsai. (Irasshaimase, dojo yukuri Shite ite kudasai.) – 환영합니다, 천천히 시간을 가지세요. いましゃいませ、 あいましゃいして嬉しいてしていたてしいだしてし。 (Irasshaimase, oai dekite ureshi.) – 환영합니다.
나 입니다.
) – 어서 오세요. 만나서 반가워요.
3. 격려: “환영합니다”
‘이라샤이마세’는 손님의 방문을 격려하고 지원한다는 의미를 담고 있습니다.
특히, 어려움을 극복한 손님을 방문하는 데 사용할 수 있습니다.
예: いましゃいませ、よiku来てikuれました。 (이라샤이마세, Yoku Kite Kuremashita.) – Welcome. いたしゃいませ、遠いととКろありがとуございまс。 (이라샤이마세, 토코로 아리가토 고자이마스.) – 멀리서 와주셔서 감사합니다.
4. 존중: “환영합니다”
‘이라샤이마세’는 손님에게 존경과 감사를 표현한다는 의미를 담고 있습니다.
고급 레스토랑과 호텔에서 사용됩니다.
예: いましゃいませ、ご来店ありがとуございまс。 (이라샤이마세, 고라이텐 아리가토 고자이마스.) – 어서 오세요, 방문해 주셔서 감사합니다.
いましゃいませ、 たせにななれて光栄des。 (Irasshaimase, omenikakarete koei desu.) – 어서 오세요. , 영광입니다 만나요.
5. 다양한 상황: “환영의 의미 전달”
‘이라샤이마세’는 상황에 따라 다양하게 해석될 수 있습니다.
하지만 기본적으로 손님을 맞이하고 즐거움을 표현한다는 의미가 있다는 점만 기억하시면 됩니다.
예: いましゃいませ！ (Irasshaimase!
) – (박물관) Welcome!
いましゃいませ！ (Irasshaimase!
) – (축제) Welcome!
いましゃいませ！ (Irasshaimase!
) – (온라인 커뮤니티) Welcome!
“이라샤이마세”는 일본어의 가장 기본적인 인사말 중 하나입니다.
자주하는 질문
Q. 나니는 무슨 뜻인가요?
ㅏ: “나니“는 한국어로 “무엇”, “무엇”이라는 기본 의미를 가지고 있습니다.
하지만 단순히 질문하는 것 이상으로 놀람, 의심, 강조 등 다양한 감정을 표현할 수 있습니다.
何dessika? (Nani Desuka?) – What is it?何が欲しいつuka? (Nani ga Hoshii Desuka?) – 뭐가 필요하세요? 뭐하세요? (Nani o Shiteru no?) – 뭐해요?
Q. 데네가 무슨 뜻인가요?
A: ‘Desne’은 한국어로 기본적으로 ‘예’, ‘이해합니다’라는 뜻을 가지고 있습니다.
하지만 단순히 동의하는 것을 넘어 공감, 확인, 맺음말 등 다양한 상황에서 활용될 수 있습니다.
そоそねね。 (소데네.) – 네, 맞습니다.
.了解しました。 (료카이시마시타.) – 이해합니다.
Q. 이라샤이마세는 무슨 뜻인가요?
A: ‘이라샤이마세’는 한국어로 ‘환영합니다’라는 기본 의미를 가지고 있습니다.
하지만 단순히 환영하는 것 이상으로 기쁨, 격려, 존경 등 다양한 감정을 표현할 수 있습니다.
(친절한 표현) いりたしゃいませ、どуぞゆたせしていたてKUだsai。 (Irasshaimase, dojo yukuri Shite ite kudasai.) – 어서 오세요, 천천히 시간을 가지세요.